Goddess of Marriage
.: Diterjemahkan oleh McGober :.
Episode 8 Kemarilah, letakkan dalam mobil.
Ayah mertua, kau juga memberiku ini terakhir kali.
Mengapa kau memberikan ini lagi?
Mereka berbeda.
Aku akan memakannya dengan nikmat. (Terima kasih.)
Seharusnya lebih enak dari yang terakhir kali
Sangat lezat juga terakhir kali.
Benarkah?
Mereka sangat manis
Ya, Sampai jumpa.
Mari kita pergi.
Tidak apa-apa. Aku akan masuk sendiri.
Ayah mertua, kami pergi.
Hati-hati di jalan. Ya.
Sampai jumpa. Oke.
Mengapa kau tidak masuk?
Siapa kau?
Sekarang, kau harus berhenti (mulai kesal).
Aku minta maaf karena datang ke sini tiba-tiba menjemputmu.
Berapa lama kau akan tetap marah?
Menyetir sajalah.
Aku telah berkebun seumur hidupku di sini.
Ya, Penatua.
Bahkan di mataku, itu indah.
Seperti kau, banyak orang yang lewat berkunjung.
Pernah sekali, ada krisis.
Tiga puluh tahun lalu, ketika istriku meninggal, aku akan menjual segalanya,
dan aku akan pindah dan memulai hidup baru,
tetapi apa yang bisa kau lakukan jika kau telah bercocok tanam seumur hidupmu?
Dan setidaknya demi putri bungsuku,
aku menyadarkan diriku sendiri dan memutuskan untuk hidup dengan baik.
Jadi selama 30 tahun ini, siang dan malam, tanpa pilihan, aku harus berkerja keras.
Oh, begitu.
Kemudian, kukira dia dibesarkan di sini.
Siapa? Putriku?
Ya.
Tentu saja, dia tinggal di sini.
Ji Hyeon tidak ada di sini karena dia sudah pergi ke Seoul National University
sehingga dia hampir membesarkan dirinya sendiri.
Di bawah naungan pohon-pohon kebun.
Disanalah putriku bermain,
bahkan bermain rumah-rumahan,
dan membaca banyak buku,
sehingga akhirnya ia menjadi penulis sekarang.
Ah, begitu.
Dia adalah seorang penulis radio dan sangat terkenal.
Jika kau mencarinya Internet, hanya dalam satu klik,
kau dapat menemukan putriku.
Oh, begitu.
Omong-omong,
kau akan tinggal untuk makan sebelum kau pergi?
Putriku sudah kembali
ke Seoul bersama calon suaminya. Jadi aku makan sendirian.
Mari kita makan bersama-sama dan melihat-lihat lagi lebih santai.
Ikuti aku. Ada tempat yang lebih menarik.
Halo.
Tetap di sana. Aku akan membukanya untukmu.
Halo. Selamat Datang.
Ya.
Apa kau sehat-sehat saja?
Ya.
Kita tidak punya waktu. Mari masuk
Kenapa kau seperti ini?
Apa maksudnya?
Aku sedang menyapanya.
Pada siapa?
Penjaga Park?
Kami memanggilnya Park. Apakah dia sudah bekerja di rumah kita selama dua puluh tahun?
Kenapa?
Aku tahu apa yang kau katakan, tapi
jangan terlalu rewel. Apa kau selalu mencari-cari kesalahan, hah?
Dimana ibuku?
Dia bersantai.
Bernahkah?
Mari kita pergi ke rumah tamu.
Tolong bawakan beberapa sampanye.
Baiklah.
Kau mau kemana?
Ikuti aku.
Bagaimana menurutmu? Di sana adalah rumah keluarga,
dan kau bisa lihat rumah Ayah di sana.
Akan lebih menyenangkan kita di sini hidup berdua dan jika orang tuaku memanggil, aku cukup berlari ke sana.
Seperti membunuh dua burung dengan satu batu. Bagaimana menurutmu?
Hmm, tampaknya bagus.
Apakah itu hanya nyaris?
Apa yang maksudmu?
Tanggapanmu... kurang antusias.
Kau tahu aku selalu tidak ingin membuat keputusan tergesa-gesa.
Kemana kita harus pergi berbulan madu?
Tentu saja, berapa banyak cuti yang kudapat adalah sebuah masalah.
Baru saja terpikir berbaring di bawah sinar matahari sepertinya menyenangkan.
Aku telah diterima sebagai jaksa senior,
orang-orangnya sangat menakutkan.
Tidak peduli seberapa kesuksesanmu,
sulit untuk mengabaikan latar belakang seseorang.
Seorang sunbae dari JTRI kelas 39 adalah pendahuluku.
Dia adalah anak tertua dari keluarga miskin yang belajar keras.
Pada akhirnya, sejauh yang ia dapat, karena pada titik kritis,
juga, karena uang
adalah kendala.
Kau mengirim pesan pada siapa?
Kenapa kau takut seperti ini?
Tidak. Berikan padaku.
Apakah kau tahu hari ini kau bertingkah seperti anak kelas 8?
Dari awal di dalam mobil kau terus bermain-main dengan telepon Anda,
Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu.
Apakah ini disebut kecanduan smartphone?
Berikan padaku.
Jangan bergerak. Aku perlu tahu siapa itu.
Ada apa denganmu? Mengapa kau mengambil ponsel orang lain?
Jangan seperti itu dan berikan padaku.
Aku minta maaf.
Stasiun akan mengirimiku sesuatu.
Hari ini, mereka mengatakan ada sesuatu dan menyuruhku kembali bekerja lagi besok.
Aku sedang memeriksa jadwal dan naskah.
Ketika aku di sini, tidak bisakah kau hanya berkonsentrasi padaku?
Apakah kau pernah melihat aku melakukan hal lain ketika bersamamu?
Aku mengerti. Aku minta maaf. Aku tidak akan melakukan itu.
Dalam hal ini,
mari kita bersulang.
Mari.
Dua bulan lagi sebelum pernikahan kita dan bahkan kita sudah memiliki rumah.
Aku merasa senang semuanya berjalan dengan baik.
Meskipun kau masih saja sulit dan berperilaku buruk,
semakin kau melakukannya, kau semakin menawan.
Bukan memancing ikan dalam tong.
Aku bersemangat karena itu memprovokasiku untuk menang dan
Hal ini tidak membosankan.
Jika menikahi seseorang berusia 30 tahun seperti istriku membuatmu nyaman,
maka kau tidak akan tidak setia.
Maksudku jika bertambah sedikit gemuk itu baik.
Untuk wanita yang sekarang di depanku, aku berjanji untuk menjalani hidupku
menjadi sebuah grup yang terorganisir baik, sebuah keluarga, dan dalam kedamaian.
Jadi mari kita bersulang.
Untukmu dan aku, untuk pernikahan kita dan
untuk masa depan kita.
Bersulang.
Maaf!
Mie sudah dimasukkan ke dalam sup!
Mari kita makan bersama-sama.
Ayo cepat! Cepat! Cepat!
Lezat.
Kau datang.
Kemarilah.
Duduklah.
Minum anggur beras untuk mendinginkan.
Kau tidak tahu betapa lezatnya.
Ini. Terima kasih.
Perkebunan kami sangat indah, kan?
Bagus, kan?
Ya, sangat indah.
Apa kau sudah menikah?
Belum.
Mungkin, aku akan menjadi mak comblang sekali lagi?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu kepada
tamu yang datang ke sini untuk melihat-lihat di perkebunan?
Salahku.
Berikan padaku.
Ya.
Minum satu cangkir lagi.
Aku menyetir.
Kau dapat minum satu gelas lagi dan kemudian tidur dan pergi.
Ini. Ambil saja. Minum satu cangkir lagi.
Ya, Penatua.
Mari kita bersulang.
Di waktu musim panas,
Mie Kal adalah yang terbaik.
Tambahkan Kimchi dan...
Tidak di rumah ini!
Tunggu sebentar. Tunggu! Aku tidak mau!
Kau tidak menyukainya?
Aku agak malu.
Kau mengurangi antusiasmeku!
Aku minta maaf.
Kau mau kemana?
Lepaskan.
Kupikir terlalu banyak semacam pemaksaan di rumah ini.
Meskipun aku mungkin memberikan ijin,
meskipun demikian, jangan berpikir kau akan mendapatkan dukungan dari perusahaan.
Oh, ya,... baik
Karena kau tahu itu.
Jangan berpikir kau bisa menggunakan personil perusahaan atau uang perusahaan.
Ayah, kau harus berhenti mengatakannya seperti itu di sini?
Apa salahnya di sini?
Apakah ada orang luar di sini selain anggota keluarga kita?
Bukankah penulis Song dan anak-anak di sini?
Bahkan anak-anak akan mencapai ke usia di mana mereka akan bertanya-tanya apa yang ayah mereka lakukan pergi ke luar dan
jika penulis Song kita di sini, di rumah keluarga kita
apakah ada yang disembunyikan?
Ya, itu benar.
Apa yang kau katakan itu benar.
Aku menghormatimu.
Seperti kau memutuskan ini sendiri,
juga menganggap bahwa kau harus melakukannya sendiri.
Jika sesuatu terjadi padamu
bisnismu dan kami terpisah, kau harus memahami itu.
Mulai sekarang.
Ya.
Tapi, kemudian, Ayah, kau menakutkan.
Kau akan segera belajar bahwa dunia ini menakutkan.
Hentikan itu.
Sekarang adalah hari ulang tahunku.
Dengan menghajar anakku, kau telah merusak ulang tahunku.
Aku mengalah agar semua hal ini dibiarkan berlalu,
sementara kau mempermalukan Tae Jin saat seluruh keluarga berkumpul.
Kecuali kau berniat agar kita bersorak untuk kau mempermalukannya, kukatakan hentikan.
Dia adalah ayah Yoo Jin dan penulis Song juga di sini.
Dapatkah kau mencoba untuk melakukan apa yang kukatakan atau tidak bisa?
Juga kita belum melangsungkan pernikahannya.
Kita akan mendapatkan tambahan ke dalam keluarga dan melangsungkan pernikahan.
Usiaku beberapa tahun lagi sehingga tidak membuat keputusan itu akan menjadi masalah?
Ibu.
Kau tahu ayahmu merusak ulang tahunku.
Aku minta maaf Penulis Song menempatkanmu dalam posisi ini.
Meskipun apa yang ayah mertuamu katakan,
kakak iparmu bukanlah orang yang buruk.
Bukan karena aku melahirkannya sehingga kebaikannya diakui.
Tolong hibur kami dan tidak membiarkan ini menjadi kesan pertamamu tentang kami.
Maukah kau berhenti?
Apa ini?
Selamat ulang tahun, Nenek.
Sudah kukatakan bahwa aku tidak akan meniup lilin.
Jika kuenya tanpa lilin, kupikir kita akan merasa menyesal, Ibu mertua.
Ini masih hari ulang tahun ibu. Seharusnya ada lilin setidaknya satu.
Aku akan meniupnya.
Tapi bukan karena keinginanku.
Mengapa ada begitu banyak lilin?
Itulah mengapa kalian semua dianggap begitu pengertian.
Aku harus meniup lilinnya.
Selamat!
Kau tidak keberatan tentang perkataan ibuku, kan?
Jangan diambil hati.
Aku tahu. Aku tidak keberatan.
Bawa aku pulang segera.
Tidak perlu turun. Aku akan pergi sendiri.
Pergilah.
Hati-hati.
Mengapa kau berlari?
Min Ji, karena kau yang makan terakhiri kau yang membersihkan meja.
Paman.
Ya. Aku minta maaf.
Pintu terbuka jadi aku langsung masuk
Bibi sudah kembali, kan?
Bibimu meninggalkan tasnya.
Bibi di kamarnya. Silakan ke kamarnya.
Oke.
Aku minta maaf. Aku ingin menghubungimu sebelumnya, tapi aku tidak bisa.
Maaf kau tertangkap basah. Tidak ada yang bisa kulakukan dalam situasi itu.
Mengapa kau mematikan ponselmu begini?
Telpon aku. Aku akan menunggumu.
Kenapa kau tidak masuk?
Hmm karena bibimu sekarang...
sedang berbicara di telepon.
Aku permisi dulu.
Tolong berikan ini untuk bibimu.
Tae Wook... tidak, Paman!
Ada apa dengannya?
Bagaimana?
Kau bisa melakukannya dengan baik?
Kau tidak boleh membiarkan dirimu marah.
Kau tidak boleh berteriak ataupun menangis.
Tenanglah, kumpulkan
dan temukan beberapa bukti.
Baiklah.
Kau perlu memberikan bukti terhadap orang-orang seperti mereka.
Keluarga, perusahaan akan berada di sisimu.
kau harus merobek-robek mereka sampai hancur.
Bersikap seolah-olah tidak ada yang salah dan lihat isi ponselnya.
Dan setelah mengambil cukup satu foto TKP,
buat memo tentang apa yang segera dikirim setelahnya.
Dengan begitu dia tidak akan curang lagi. Apa kau mengerti?
Ya.
Atas nama siapa apartemen itu?
Namaku.
Bagus.
Kurasa. Apakah dia pernah menghasilkan uang?
Dia makan dan hidup dengan uang kau hasilkan, adik ipar.
Kau jangan marah dan menangis terlebih dahulu.
Ya.
Siapa itu?
Oh, kau!
Kemana saja kau ini?
Kemana kau pergi?
Dimana kau?
Kenapa kau diam saja? Kemana kau pergi?
Sepupu setengah bayaku dari pihak ayahku sedang sakit, jadi aku mengunjunginya.
Kenapa?
- Mengunjungi sepupu setengah bayamu dari pihak ayahmu yang sakit? - Ya.
YA! YA! Kau pasti sudah gila.
Apakah kau gila?! Kau gila?!
Apa?! Mengunjungi sepupu setengah bayamu dari pihak ayahmu yang sakit?!
Kau ini waras atau tidak? Kau meninggalkan suami dan anakmu untuk
mengunjungi sepupu setengah bayamu dari pihak ayahmu yang sakit selama satu minggu penuh?
Dan mengapa kita tidak bisa menghubungi ponselmu?
Ada beberapa situasi.
Situasi apa?
Pokoknya, ada alasannya.
Dimana Jang Woo?
Dia pergi ke akademi. Kenapa?
Jangan mengubah topik pembicaraan, dan katakan langsung.
Apa kau berselingkuh?
Apa?
Karena kau berselingkuh, kau bersama seorang pria selama seminggu penuh dengan gembira?
Kemana kau pergi?
Apa kau ke tepi pantai? Apa kau makan ikan mentah?
Apa?!
Kau yang makan ikan mentah.
A. .. apa?
Apa yang kau bicarakan?
Sudahlah.
Kita bicara lagi nanti.
Aku harus menyiapkan makanan untuk Jang Woo.
Baiklah. Kita bicara lagi nanti.
Pokoknya, kau mati hari ini.
Aku belum makan hari ini, jadi buat ramen dulu.
Di luar ataupun di dalam rumah, tidak ada yang beres. Tidak ada.
Ada apa ini?
Halo semuanya. Ini Cynthia Jung, melaporkan dari TV Korea .
Baik. Cuaca hangat telah tiba, fashion yang...
Apakah kau memasak air untuk ramen? ... Kreatif dan ceria...
terutama mengenai model.
Jadi apa yang akan dikenakan di musim panas.
Pilih gaun yang cocok dengan gaya Anda.
Apa tren fashion terpanas musim panas ini?
Cobalah dengan kuning cerah dan oranye
Itu benar. Ahli gaya Yujen mengatakan
gaun ringan dan mengembang, motif bunga sangat tepat.
Apa ini?
Jenis ibu rumah tangga apa kau...
Kau melakukan pekerjaan rumah atau tidak?
Mengapa ini di sini? Yang benar saja!
Kau bajingan menjijikan!
Apakah kau ini manusia, brengsek!
Bagaimana bisa kau akukan ini padaku?! kau lebih buruk daripada anjing!
A... Apa? Anjing?
Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku? Akan lebih baik tidak tahu.
Kau bajingan mengerikan!
Apa kau sudah gila?! Apa kau gila?
Benar. Aku gila! Gila! Hari ini, kau dan aku akan mati.
Pernahkah kau berpikir tentang apa yang kau lakukan di luar, bajingan mengerikan!
Yang benar saja! Hentikan!
Benar-benar!
Bajingan!
Aku akan membunuhmu!
Terima kasih telah menonton TV Korea. Saya Cynthia Jung.
Saya Michael No
Terima kasih.
Cut.
Bagus.
Bagus, Cynthia.
Seung Soo, ada apa dengan wajahmu?
Mencoba untuk mengambil gambar dengan kamera...
Oh, yang benar saja!
Sayang... Ini aku...
Umm... ada hal yang mendesak, aku di Busan
Seperti yang kau ketahui, sepupu setengah bayaku dari pihak ayahku tiba-tiba dirawat di rumah sakit
Jadi aku pergi ke Busan.
Kupikir, aku akan pergi denganmu, jadi aku ada di depan hotelmu.
Cepat datang. Sayang,
aku mencintaimu.
Apa ini?
Seperti yang kau lihat, ini adalah pengunduran diri.
Pengunduran diri?
Aku memberimu satu bulan. Selama periode itu, cari penggantiku.
Tolong jangan mendengus.
Aku akan meninggalkan perusahaan ini persis dalam satu bulan.
Meskipun aku ingin pergi sekarang,
tapi aku ingin menyelesaikan dengan baik 25 tahun di perusahaan ini, jadi saya masih melihat wajah $#@%mu.
Apa... Yeot?! (Yeot adalah gula-gula, tetapi dapat digunakan dalam konteks tidak senonoh)
Ya, selama 25 tahun terakhir, setiap kali aku melihat wajahmu, kupikir itu seperti $#@%.
$#@% $#@% $#@% $#@% $#@% $#@% Bermacam hal yang bisa kupikirkan,
tapi apa yang telah kutahan selama 25 tahun,
kuselesaikan sekarang.
Oh. Harap terima ini. Ini dari lubuk hatiku.
Yaaaa.
Apa yang akan kita lakukan sekarang, kau telah membuat situasinya seperti ini?
Kita tidak akan bisa menemukan bukti apapun.
Lupakan saja.
Aku tahu aku harus menahan diri, tapi aku tidak bisa.
Aku minta maaf.
Ya, jangan menangis.
Ini adalah catatan telepon yang kau minta.
Hari itu,
karena aku pergi begitu saja, aku merasa tidak enak.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar menyesal.
Tidak.
Tidak apa-apa.
Benarkah?
Ya.
Baiklah.
Yah...
Jika semua baik-baik saja,
bisakah aku bertanya mengapa kau datang mencariku?
Kenapa kau ingin tahu tentang itu?
Karena hari itu, aku pergi begitu saja.
Ji Hye.
Aku merasa seolah-olah, panas membakar wajahku.
Aku malu, malu, dan malu. Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Jadi tolong katakan padaku.
Hari itu,
mengapa kau datang?
Aku tidak tahu bagaimana kita menjadi seperti ini.
Apakah kau ingin aku menahanmu?
[Catatan Telepon]
[010-xxx-6953]
nomor ID 800215XX. Nomor telepon 010-XXX-6953
Pemilik:. Kim Hyun Woo
Haruskah aku menahanmu?
Jika aku menahanmu, bisakah kau lupakan pernikahan itu?
Aku tidak yakin.
Kau tidak akan mampu melakukannya.
Itu sebabnya aku tidak mengangkat teleponmu setelah aku kembali.
Mengapa kau pikir akan menjadi seperti itu?
Setelah kau pergi,
aku berkeliling di sekitar perkebunan tempat kau tumbuh.
Seseorang yang dibesarkan di tempat yang bersih (murni) dan indah
tidak bisa melakukan sesuatu seperti itu.
Melakukan apa?
Membatalkan janji-janjinya,
menyakiti orang tuanya,
menusuk kekasihnya yang menghargai dirinya.
Kau tidak bisa melakukan hal-hal seperti itu.
Ji Hye,
Kurasa tidak penting lagi
bagaimana perasaanku dan bagaimana perasaanmu.
Kita tidak bisa menyakiti orang lain hanya karena perasaan kita.
Lebih penting lagi,
Aku tidak ingin memaksamu melakukan itu.
Aku marah karena kita bertemu begitu terlambat.
Aku tidak bisa tidur selama berhari-hari.
Tapi aku telah menghapus perasaanku.
Kau harus melakukannya juga.
Jika sulit, ingat saja aku sebagai orang yang kau temui dalam perjalanan.
Aku tidak akan menyalahkanmu.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
Kau dapat mengingatku sebagai orang yang bahkan lebih buruk lagi.
Aku...
tidak ada masalah dengan itu.
Oleh karena itu...
Aku mengerti apa yang kau maksud.
Kau datang ke sini untuk mengatakannya.
Benar.
Kau datang ke sini untuk mengucapkan kata-kata itu.
Aku bahkan tidak menduganya.
Aku paham maksudmu.
Halo?
Halo
Kurasa aku perlu sebuah lukisan dalam seminggu.
Gambar begini. Bagian ini semuanya salah.
Aku tidak mau. Kau menggambarnya seperti itu.
Jangan bertengkar. Kalian tidak boleh bertengkar.
Kemana harus kukirim lukisan itu?
Kukira kau tidak mengantar lukisan.
Kau berteriak padaku tentang itu.
Kapan aku berteriak?
Aku menyarankan persiapan di awal untuk menghindari tertangkap karena penyuapan.
Kau tahu bahwa mereka sebut politisi orang yang berjalan di dinding penjara.
Kau mengatakan kata-kata yang sama seperti ayahku.
Jika kau berada dalam bisnis seni, kau belajar hal yang disebut pengalaman dan intuisi.
Tidak membeli barang-barang yang mungkin menjadi salah adalah prinsipku.
Aku bilang jangan lakukan seperti itu.
Ah.
Hentikan!
Bagaimana bisa kau memukul kakakmu seperti itu?
Mengapa anak perempuan bertingkah seperti ini?
Kau berusia 5 tahun
Ayah juga takut padamu. Jangan lakukan itu
Duduklah.
Diam.
Aku minta maaf.
Anak-anak berkelahi.
Bagaimana bisa anak perempuan berkelahi seperti itu?
Kau tahu bagaimana gadis berpura-pura kalem ketika mereka pergi keluar?
Itu semua trik.
Anak perempuan lebih keras.
Menarik.
Wakil Ketua Kang capek menjaga anak-anak.
Apa yang istrimu kerjakan?
Apa? Istriku?
Apakah itu benar?
Apa?
Kau menunjuk ibu Yoo Jin
menjadi direktur. Apakah itu benar?
Aku harus mulai dari menunjuknya sebagai direktur.
Yang benar saja.
Kau, nak.
Apakah benar bahwa kau ditunjuk sebagai direktur?
Aku bertanya apa kau ditunjuk oleh ayah mertuamu sebagai direktur.
Mengapa kau tidak bisa menjawab?
Ibu.
Itu...
Oh Tuhan.
Kau benar-benar mengerikan.
Kau ditunjuk sebagai direktur, tetapi kau tidak mengatakan sepatah kata pun padaku?
Bagaimana bisa kau berpura-pura menjadi begitu polos?
Apakah suamimu tahu?
Oh Tuhan.
Kau benar-benar mengerikan.
Aku menyuruhnya untuk tidak mengatakan apa-apa.
Sayang.
Sudah jelas bahwa kau akan bertingkah seperti ini jadi aku menyuruhnya untuk diam.
Menjaga rahasia ini antara ibu Yoo Jin dan aku.
Aku mengatakan itu.
Apa katamu? Sebuah rahasia?
Aku tidak percaya ini.
Rahasia antara kalian berdua?
Berhenti bercanda.
Mengapa kau benci ibu Yoo Jin diangkat?
Ibu mertua mana yang ingin melihat menantunya bekerja di luar?
Apa manfaatnya tidak menggunakannya?
Aku akan memutuskan apa yang harus dilakukan dengannya.
Kenapa kau tiba-tiba ikut campur?
Hentikan.
Hentikan apa?
Ibu Yoo Jin telah bekerja siang dan malam
sebagai pembantumu selama 7 tahun. Itu sudah cukup.
Apa? Pembantu?
Sekarang setidaknya satu orang harus bekerja untuk perusahaan.
Semua perempuan di bidang ini bekerja seperti itu.
Mengapa kau mempermasalahkannya?
Apa kau pikir aku tidak tahu itu?
Aku bertanya mengapa harus ibu Yoo Jin.
Apa yang salah dengan ibu Yoo Jin?
Dia adalah menantu.
Perempuan yang bekerja di bidang ini semuanya adalah istri atau putri ketua.
Istri dan anak perempuan Ketua MeeJin Group bekerja di perusahaan.
Sama dengan Han Sin Group.
Tidak ada keluarga yang membiarkan menantu mereka seperti itu.
Mengapa kau mengajarkan bisnis pada menantumu? Bagaimana jika dia memiliki pemikiran lain?
Memangnya kenapa?
Apa kau tidak percaya pada ibu Yoo Jin setelah mengawasinya selama 7 tahun?
Kita harus menunggu lebih lama untuk melihat apakah dia benar-benar bekerja keras selama 7 tahun atau jika kita hanya memakluminya.
Apa maksudmu?
Aku telah dipermalukan lebih dari sekali
ketika membawa menantu dari keluarga rendahan.
Sekarang kau akan mengajaknya bersamamu di perusahaan?
Bagiku, jika dia bukan anak kandungku, maka aku tidak akan memberikan bisnisku.
Kau ibu mertua yang sangat buruk.
Hentikan.
Tidak. tidak!
Tidak!
Jangan ibu Yoo Jin.
Hentikan, hentikan, sudah diputuskan.
Sayang!
Jika kau mau kita bisa membuat anak perempuan sekarang.
Baik.
Mari kita membuat anak perempuan malam ini.
Kang Tae Wook
Ya?
Apa yang kamu lakukan?
Aku menunggu kakakku.
Aku di kedai pinggir jalan di depan rumahku. Kami berencana untuk bertemu dan minum.
Kenapa?
Kakakku mengalami masalah di tempat kerja.
Jadi kita minum untuk menghiburnya. Kita juga hidup di rumah yang sama,
dan terlalu sibuk dengan hal-hal yang perlu dibicarakan.
Mengapa suaramu seperti itu?
Aku juga sedikit tertekan.
Mengapa kau tertekan?
Hanya tertekan,
Aku juga sedang mengalami masa yang sulit.
Apa yang membuatmu begitu sulit?
Tidakkah kau sedang mengalami masa yang sulit?
Aku tidak mengalami masa yang sulit.
Begitu, kau adalah orang yang kaya,
dan orang yang beruntung dengan kemampuan.
Apakah kau marah?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Aku kaya dan beruntung.
Kau benar.
Mari kita menutup telepon.
Kenapa?
Mengapa kau meneleponku di luar jam kerja?
Tidakkah kau tahu kau mengganggu privasiku?
Ya, mengganggu privasiku!
Apa yang kau lihat?
Kenapa kau melihat?
Caramu bekerja seperti ini? Apa? Menganggu privasi?
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Salah apa yang kulakukan?
Aku sudah bilang buat rencana bisnis kedua, tetapi kau memberiku daftar rencana inventaris.
Lalu, kita harus mengosongkan inventaris lebih dulu.
Kita memiliki banyak invetaris, jadi tidak berguna membuat produk baru.
Kenapa?
Kau harus menghadap ke presiden dengan program rilis produk baru,
tetapi kau tidak punya ide, dan kau membawa daftar inventarisasi untuk penyelesaian,
jadi kau menyadari, selama ini kau tidak melakukan apapun sehingga kau merasa tak tahu malu. Tapi kau tau apa?
Selama ini, selama 25 tahun terakhir, kau tidak pernah memiliki bahkan satu ide pun.
Aku menghasilkan semua ide Kau menyampaikannya pada presiden sebagai milikmu, dan mendapatkan posisimu..
Kau setuju?
Apa?
Bagaimana kau dapat mengirimku ke daerah [bahasa informal]?
Hey! Manager Song!
Bagaimana?
Hentikan itu.
Jangan tertawa. Kau benar-benar harus melakukan ini?
Ok. Jadi untuk wajahmu, seperti ini, dia meninggalkan bekas kuku?
Jangan lakukan itu.
Oppa ~
Apa yang harus kita lakukan?
Apa maksudmu?
Tentang kita.
Kau harus mengurusnya. Dia istrimu.
Hentikan dia agar tidak datang ke pusat penyiaran untuk mencariku.
Tentu saja. Kau pikir aku akan membiarkan hal itu terjadi?
Tapi,
apa yang harus kulakukan jika ia ingin bercerai?
Maksudku adalah,
jika aku menceraikan istriku,
kau mau hidup denganku?
Hentikan. Orang-orang melihat.
Aku ingin hidup denganmu.
Aku akan menceraikan istriku dan bersamamu. Mari kita hidup bersama.
Hentikan! Jangan lakukan itu.
Sejujurnya, aku tidak ingin hidup dengan wanita itu.
Tahun pertama di kampus, aku bertemu dengannya di pesta mahasiswa baru, 4 tahun. Masuk militer, sampai akhirnya mendapatkan pekerjaanku,
4 tahun. Menikah, memiliki seorang anak, 13 tahun. Total 21 tahun, saya telah mengenalnya.
Cynthia. Hidup dengan seorang wanita selama 21 tahun, apakah itu masuk akal?
Tidak masuk akal.
Apakah kau berani melakukan itu?
Apa-apan ini?
Kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Kau menganggapku apa, Cynthia, huh?
Mari kita bicara.
Kau mau kemana, aku ingin berbicara denganmu?
Aku akan mengambil obat-obatan.
Obati dulu, lalu kita berbicara.
Apa... Obat?
Obat? Kau lakukan ini pada suami yang harus siaran, dan sekarang kau bilang obat?
Obat?
Lupakan saja. Mari kita bicara.
Tidak perlu diskusi panjang.
Kita bercerai saja.
Ayah Jang Woo.
Benar. Ada wanita lain.
Dan aku mencintai wanita itu. Sekarang aku ingin hidup bersamanya.
Jadi, kita bercerai.
Unni,
Apa itu pernikahan?
Apa yang telah
kulakukan sehingga aku seperti ini?
Itu benar, dasar anak nakal.
Pernikahan bukanlah sebuah khayalan.
Pernikahan adalah kenyataan, mengerikan, dan neraka.
Dan dicampur dengan ikan asin goreng.
Apa?
Aku membuat campuran ikan asin goreng, dan aku melihat mereka gila-gilaan memakannya, sebelum aku pergi.
Jika memang demikian,
lalu siapa yang ideal untuk menikah dan mendapatkan kebahagiaan?
Seseorang seperti kakak iparmu. Pria seperti itu adalah yang terbaik.
Orang macam apa kakak ipar?
Sebuah lapangan di siang hari pada musim gugur jenis pria.
Sehat dan kuat, ceria dan energik, dan tidak sensitif.
Untuk hidup dengan seorang wanita bertemperamental buruk sepertiku, ia adalah orang yang sempurna.
Jangan tertawa, kau anak nakal. Kau pikir aku salah?
Yah, Tae Wook tidak seperti lapangan siang hari di musim gugur,
itu agak mengkhawatirkan.
Unni.
Apa?
Apakah pernikahan
lebih baik, jika aku menikahi seseorang yang kucintai,
atau menikahi seseorang yang mencintaiku?
Apa maksudmu?
Kau mengalami masalah dengan Tae Wook lagi, kan?
Tidak.
Aku hanya bertanya.
Yah,
alangkah baiknya jika keduanya saling mencintai. Tetapi jika aku harus memilih satu,
menikahi pria yang mencintaiku jauh lebih baik.
- Mengapa? - Mengapa, kau bertanya?
Baru saja aku menemukan kasus yang parah karena dia menikah dengan orang yang dicintainya.
Ayah Jang Woo.
Mengapa kau tidak mau bercerai? Sekarang aku tidak ingin hidup denganmu lagi.
Aku tidak bisa. Aku tidak boleh bercerai. Aku tidak mau.
Lepaskan aku!
Aku tidak bisa, Ayah Jang Woo.
Aku akan jadi gila.
Jang Woo!
Ibu, ada apa dengan Ayah?
Kembali ke kamarmu.
Kembali ke kamarmu cepat.
Kembali ke kamarmu dan jangan keluar. Jangan lihat. Kembali masuk
Berhenti menangis. Kembali ke kamarmu.
Lepaskan.
Kubilang lepaskan!
Ayah Jang Woo!
Lepaskan.
Ini adalah sesuatu yang saya peroleh saat berada di China
Ini sangat berharga.
Apa alasannya begitu awal di pagi hari?
Karena hari ini adalah hari pertama kerja Nyonya Muda.
Kami datang untuk memberikan salam.
Pokoknya, jika di perusahaan, akan menggangguku melihat ini.
Baiklah Bapak Ketua.
Oke. Mari kita pergi.
Jangan pedulikan Ibu mertuamu.
Semua orang akan tahu ketika saatnya tiba.
Aku berencana menempatkanmu bekerja setelah kelahiran anak ketigamu.
Bagaimanapun, kadang-kadang baik menjaga jarak.
Tidak akan ada hal buruk darimu kembali bekerja lebih cepat. Apakah kau baik-baik saja?
Ya, Ayah mertua.
Oke.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Apa maksudmu?
Aku berbicara tentang gajimu.
Aku merekrutmu, tapi aku tidak berpikir kita sudah berbicara mengenai gaji.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Bicara tanpa ragu-ragu. Jika kau seorang pro, berbicara seperti pro.
Hmmm...
Oke.
Silakan membayarku dengan saham.
Saham?
Ya.
Memiliki banyak keberanian itu baik.
Aku minta maaf.
Sebaliknya, ketika hasilnya buruk,
meskipun kau menantuku, kau bisa dipecat.
Ya.
Aku akan bekerja keras.
Oke.
Ambil hotel.
Mereka yang terbaik di Korea. Ini akan memberimu kepemilikan yang kau inginkan.
Terima kasih.
Aku pergi dulu.
Ibu,
ini aku.
Yea. Kenapa?
Apakah kau sibuk?
Aku sedang mengerjakan gaun pesanan pelanggan yang sangat mendesak sejak subuh. Kenapa?
Apa yang Hye Jin lakukan?
Sejak 2 hari yang lalu, ia bekerja di toko adik iparmu. Jangan khawatir. Dia baik-baik saja.
Sebenarnya, setelah pertengkarannya denganmu,
ia menyadari idenya sia-sia, dan ia melakukan apa yang kau katakan
Tapi mengapa kau telepon pada jam segini? Kau tidak melakukan pekerjaan rumah?
Apakah kau tidak sibuk?
Hye Jeong?
Sampai nanti, aku akan menelepon lagi.
Untuk sekarang, katakan padanya untuk bekerja keras setiap hari.
Sampai jumpa, ibu.
Hye Jung! Hye Jung!
Nak!
Perlengkapan Seni Hye Soo
Bagaimana? Kau bisa melakukannya?
Jika tidak, ibuku atau kakakku akan membunuhku.
Aku melakukan ini karena aku benci Noona menggangguku.
Tidak seperti pikiranku waras saja.
Ketika orang mulai bekerja, bukan karena mereka gila.
Akan ada saat yang lebih baik.
Presiden!
Ya!
Presiden,
Aku butuh sekitar 10 kemasan 20 dan 10 kemasan 50. Apakah bisa?
Tentu saja. Jangan bertanya apakah kau bisa atau kau tidak bisa. Barangnya ada di gudang.
Kau bisa mengantarnya, kan?
Tentu saja. Kau sudah menjadi pelanggan tetap selama beberapa tahun.
Mungkin, sudah 10 tahun.
Kakak ipar, aku akan pergi mengirim.
Oke. Mengemudi dengan hati-hati.
Ini adalah Hong Hye Jin, kan?
Trendsetter Konstruksi Korea Wakil Presiden Konstruksi Min Woo, Kim Hyen Woo
Ya. Mabuk bukanlah masalah sekarang. Aku di rumah sakit sekarang.
Aku sedang pusing karena diberitahu bahwa ibu mertuaku dirawat di rumah sakit.
Mengapa dia masuk rumah sakit?
Jangan tanya. Aku memohon padanya untuk tidak bekerja paruh waktu,
tapi dia pergi untuk bekerja sebagai figuran TV dan tertabrak sepeda motor stuntman!
Masalah-masalah yang kualami, ugh.
Kututup. Kita bicara lagi nanti di rumah.
Minggir!
Wakil Presiden, apa kau terluka?
Ajusshi, kenapa dia seperti itu?
Berapa lama sejak Anda meminum obat itu?
Karena saya meminumnya tadi malam, mungkin, sudah 27 jam.
Dokter, kenapa dia seperti itu?
Untung anda tidak mengalami kejang-kejang.
Anda tidak boleh sembarangan minum obat-obatan, terutama yang dari Cina, oke?
Silakan ikuti saya, Nyonya (istrinya). Setelah Anda menandatangani, saya akan menjelaskan semuanya kepada Anda.
Apa?
Wakil Presiden!
Bagaimana kau bisa menyalahgunakan obat macam itu?
Apakah kau pikir aku meminumnya karena aku mau?
Lalu?
Karena kau berubah menjadi analisis yang buruk,
aku harus menulisnya ulang dan lalu
aku meminumnya karena aku sangat lelah.
Itu tidak penting tapi
apa yang harus kulakukan dengan ini, Wakil Presiden?
Unni, berapa nomor kamar rumah sakitnya. Aku akan pergi ke sana sepulang kerja.
Aku mengirim pot bunga ke ruang kantor kakak ipar.
Aku mengirim keranjang bunga sebesar ini. Bagaimana perasaanmu, Hyung?
Apa?
Mengenai kakak ipar diangkat menjadi Direktur. Ku pikir Ibu tidak menyukainya.
Aku juga membencinya.
Orang macam apa yang suka istrinya bekerja di luar?
Tapi aku mengubah pikiranku.
Ketika aku membutuhkan seseorang, siapa yang bisa membantuku di perusahaan?
Bagaimana Ayah?
Hanya ayah yang kau pikirkan.
Segala sesuatu di dunia ini tidak terjadi sesuai keinginanmu.
Mari kita ucapkan selamat padanya karena telah menjadi direktur dan
mari kita lakukan yang terbaik karena kita menyambutnya dengan hangat.
Tunggu sebentar.
Dimana kau?
Aku di tempat parkir hotel. Aku harus pergi kemana?
Diam di sana dan aku akan menjemputmu.
Apakah itu Adik ipar?
Ya.
Pergi dan jemput dia. Aku akan pergi dulu.
Kemana Direktur Hwang pergi?
Ia bilang ia telah mengakhiri pertemuan pagi dan akan datang sekarang.
Pertemuan Pagi?
Wah, pasti menyenangkan.
Silakan kembali bekerja.
Anda ingin minum apa?
Soda. Saya mengerti.
Ya. Apakah dia sudah datang belum...
Aigo, aigo.
Wakil Presiden Kang.
Aigo, siapa ini...
Kau baik-baik saja?
Senang bertemu denganmu.
Di sini tempatnya untuk memberi selamat pada kakak ipar. Tidak masalah jika kau bertindak seperti biasanya.
Akan lebih baik jika kau menghubungiku lebih dulu. Aku mengacaukan janji penting dengan tamu dan datang ke sini
Seluruh hidupku juga sudah kacau, terima kasih padamu.
Jangan mengeluh dan ikuti aku.
Apa yang kau katakan?
Aku tidak tahu kalian berdua makan malam di sini.
Hei Tae Wook!
Kemarilah.
Beri salam. Mereka adalah Presiden perusahaan konstruksi yang bekerja denganku.
Halo.
Berikut adalah dua presidennya.